• dal Passo Falzàrego, 2105 m: con funivia; a piedi ore 2-2.15 T: con sent. 402, alla Forcella Travenànzes a sinistra con sent. 401 a Forcella Lagazuói e al rifugio
• dal Passo Falzàrego, 2105 m, ore 2-2.30 EE: con sent. 402 fin sotto Punta Berrino e poi a sinistra con sent. attr. Galleria del Lagazuói (consigliabile in discesa)
• dal Rif. Scotoni, 1985 m, ore 2.30 T: con sent. 20 per Lago di Lagazuói e Monte Lagazuoi a Forcella Lagazuoi e con sent. 401 a destra in breve al rifugio; oppure, ore 2.30-2.45 T: per Forcella de Selàres e Monte Lagazuoi a Forcella Lagazuoi e con sent. 401 a destra in breve al rifugio
• da Fiàmes-Pian de Lòa 1314 m, ore 6-6.30 E: con sent. 10, dopo Ponte Óuto a sinistra con sent. 401 per Ponte dei Cadorìs, Val Travenànzes, Forcella Travenànzes e al rifugio

Il Rifugio è il punto di appoggio del Sentiero Parlante del Lagazuoi.

Scaricando gratuitamente nello smartphone l'App "Sentieri Parlanti" trovate l'audio-guida dell'intero percorso che, essendo ad anello, lo si può affrontare in senso orario o antiorario ed iniziare da uno dei diversi punti di accesso e partenza, tra cui il Passo Falzarego. L'audio-guida fornisce informazioni sulle tre tematiche proposte da tutti i Sentieri Parlanti realizzati: 1 - Dove sei e dove puoi andare - 2 - Storia e segni dell'uomo - 3 - Geologia, natura e paesaggio.  

L'anello partendo dal passo Falzarego, se percorso in senso orario, si sviluppa lungo il sentiero Kaiserjager, la Cima del Lagazuoi Piccolo, incontra il Rifugio Lagazuòi, sale a Forcella Granda, a Col dei Bos, scende in Val Travenànzes, passa per gli "ospedaletti militari" sotto le Torri del Falzarego e torna a Passo Falzarego.

La Cima del Lagazuoi Piccolo è inoltre collegata al Rifugio da un sentiero inclusivo, studiato e realizzato appositamente per la frequentazione di persone con difficoltà motorie (o altre disabilità) che le costringono in carrozzina.